VoiceTracer (DVT4110, DVT6110, DVT7110, DVT8110)

Importante

No realice ajustes ni modificaciones que no se hayan descrito en este manual. Siga todas las instrucciones de seguridad para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.

Instrucciones de seguridad

  • Proteja el dispositivo de la lluvia y de los líquidos para evitar daños en el dispositivo o un cortocircuito.

  • No exponga el dispositivo a calor excesivo colocándolo encima de un aparato de calefacción o en la luz del sol directa.

  • Proteja los cables para que no se dañen al quedar atrapados, en concreto en los extremos del enchufe y en la salida de la carcasa.

  • No realice ninguna operación de mantenimiento que no esté descrita en este manual de usuario. No desmonte el dispositivo para realizar reparaciones. El dispositivo solo se puede reparar en centros de servicio autorizados.

  • Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a interferencias, lo que podría afectar a su funcionamiento.

  • Realice copias de seguridad de los datos y las grabaciones. La garantía del fabricante no cubre la pérdida de datos causada por acciones del usuario.

Batería integrada recargable

  • Este dispositivo contiene una batería de polímero de litio integrada que el cliente no debería sustituir. La sustitución de la batería solo se podrá realizar en centros de servicio autorizados o en cualquier colaborador autorizado por Philips para equipos de dictado.

  • Las baterías contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Las baterías usadas se deben desechar en un punto de recogida oficial.

Restablecimiento de datos

Philips VoiceTracer tiene una memoria interna con 8 GB de almacenamiento integrado. Si desea realizar un restablecimiento de datos de fábrica, tome las siguientes precauciones:

  • Realice copias de seguridad de los datos y las grabaciones. Al realizar un restablecimiento de datos de fábrica se borrarán todos los datos de su dispositivo.

  • El formateo de la memoria en un ordenador puede causar incompatibilidades con su dispositivo. Formatee la memoria solo en el dispositivo.

Protección auditiva

Tenga en cuenta las siguientes pautas al usar auriculares:

  • Fije el volumen a un nivel moderado y no utilice auriculares durante períodos de tiempo excesivamente prolongados.

  • Tenga especial cuidado de evitar ajustar el volumen a un nivel que no pueda soportar.

  • No suba el volumen tanto que no pueda oír lo que ocurre a su alrededor.

  • En situaciones que pueden ser peligrosas, debe extremar la precaución o dejar de usar los auriculares temporalmente.

  • No utilice auriculares mientras esté conduciendo un vehículo motorizado, esté montando en bicicleta o monopatín, etc. Podría ser peligroso para usted y otros usuarios de la carretera, y posiblemente estaría infringiendo la ley.

Niños pequeños

Tanto el dispositivo como sus accesorios pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.

Interferencia de los dispositivos médicos

El manejo de equipos de radiotransmisión puede interferir en el funcionamiento de dispositivos médicos protegidos de manera inadecuada. Consulte con un médico o con el fabricante del dispositivo médico para determinar si están protegidos adecuadamente ante energía de radiofrecuencia externa o si tiene alguna duda. Apague el dispositivo en centros sanitarios en caso de que así lo indique la regulación anunciada en dichos lugares. Es posible que hospitales y centros sanitarios dispongan de equipos que podrían ser sensibles ante energía de radiofrecuencia externa.

Dispositivos médicos implantados

El dispositivo contiene componentes que emiten ondas electromagnéticas. Las ondas electromagnéticas podrían interferir en el funcionamiento de dispositivos médicos implantados (p.ej. marcapasos o desfibriladores cardioversores implantados). Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15,3 cm entre un dispositivo inalámbrico y un dispositivo médico implantado para evitar posibles interferencias con este último. Las personas que tengan tales dispositivos deberían:

  • Mantener siempre el dispositivo inalámbrico a más de 15,3 cm del dispositivo médico cuando dicho dispositivo esté encendido.

  • No llevar el dispositivo inalámbrico en bolsillos cercanos al pecho.

  • Apagar el dispositivo inalámbrico de inmediato si hay algún indicio de que se esté produciendo una interferencia.

  • Lea y siga las instrucciones del fabricante de su dispositivo médico implantado.

Si usted tiene alguna duda sobre el uso de su dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado, consulte con su médico.

Audífonos

Algunos dispositivos digitales inalámbricos podrían interferir con los aparatos auditivos. Si ocurre alguna interferencia, consulte con su proveedor de servicio.

Vehículos

Las señales de radiofrecuencia pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos a motor que no estén instalados o protegidos adecuadamente (p.ej. sistemas de inyección electrónica de combustible, sistemas electrónicos de frenada antideslizante, sistemas electrónicos de control de velocidad, o sistemas de airbag). Para obtener más información, contacte con el fabricante (o el representante) de su vehículo o de los equipos que hayan sido añadidos.

Solo el personal cualificado debería encargarse de instalar el dispositivo en el vehículo y revisarlo. Una instalación o revisión defectuosa podría suponer un peligro además de que podría invalidar la posible garantía del dispositivo.

Verifique con regularidad que todos los equipos inalámbricos de su vehículo están correctamente instalados y funcionan con normalidad. No almacene o transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que se encuentre su dispositivo, sus piezas o sus accesorios. Para vehículos equipados con airbag, recuerde que los airbags se hinchan con potencia.

Uso en aviones

Los transmisores inalámbricos pueden afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos médicos, provocando que el funcionamiento sea incorrecto. Apague su dispositivo cuando viaje en una aeronave.

Restricciones legales sobre la grabación

  • El uso de la función de grabación del dispositivo está sujeto a las restricciones legales que se puedan aplicar en su país. También debe respetar la privacidad y los derechos personales de terceros si graba conversaciones o conferencias

  • Si quiere grabar conversaciones telefónicas, compruebe que esto es legal en su país. En determinados países, es posible que se le exija legalmente que informe a la persona con la que está hablando por teléfono de que está grabando la conversación.

Limpieza y desinfección

  • Antes de limpiar el dispositivo, desconecte todos los cables.

  • Para limpiar el dispositivo, use un paño seco suave.

  • Para desinfectar el dispositivo, use productos para desinfección de superficies en áreas clínicas y equipos destinados a atención al paciente, como toallitas desinfectantes de superficies.

  • No utilice productos químicos agresivos o detergentes fuertes.

  • Evite que penetre la humedad a través de las aberturas.

  • No frote ni golpee la superficie con nada duro o afilado ya que podría dañar la superficie de manera permanente.

Desecho del producto anterior

WEEE

Un símbolo de cubo de basura tachado con una equis adjunto a un producto significa que dicho producto está cubierto por la Directiva Europea 2011/65/UE. Infórmese sobre el sistema de recogida independiente de productos eléctricos y electrónicos. Le rogamos que actúe de conformidad con las reglas locales y que no deseche los productos antiguos junto con la basura doméstica habitual. La correcta eliminación de los productos inservibles ayuda a evitar las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Acerca de este manual del usuario

En las páginas siguientes le ofreceremos una visión general rápida de su dispositivo. Para ver una descripción más detallada, vea los capítulos siguientes de este manual de usuario. Lea las instrucciones detenidamente.

Símbolos utilizados

Sugerencia

Este símbolo identifica información que le ayuda a utilizar el dispositivo de manera más eficaz y sencilla.

Nota

Este símbolo indica avisos que debe tener en cuenta al manipular u operar el dispositivo.

Atención

Este símbolo advierte de daños al dispositivo y de posible pérdida de datos. Una manipulación inadecuada puede causar daños al equipo.